Not a literal translation, despite what the title suggests.

The revival of Movie Monday can only lead to misery—or at least, that’s what Pam believes—especially when Entourage is replaced with something a little more personal.