It's overcast and it's raining and Jim's on a mission and he can't help thinking about what he's about to do and what it all means.
Pam thinks about the reasons this is right.
S3 AU. She twists the gold band on her finger around and around. She waits to feel regret or guilt or something else besides this buzzing excitement.Set sometime after season 4. Jim and Pam decide to watch the documentary for the first time, together. Just some fluff with a dash of angst for good measure.
Not a literal translation, despite what the title suggests.
The revival of Movie Monday can only lead to misery—or at least, that’s what Pam believes—especially when Entourage is replaced with something a little more personal.
Post- "Weight Loss." 
3